Joomfish est un composant de Joomla qui permet de créer facilement un site multilingues. Joomfish n’est pas un traducteur, mais simplement un composant qui permet de traduire les menus, catégories, articles en parrallèle de la version originale. Ce composant est vraiment extraordinaire tant par sa facilité d’utilisation, que par sa fiabilité. Joomfish fonctionne parfaitement avec la réécriture d’URL intégrée à Joomla (URLs explicites (SEF)). Cependant, cette possibilité intégrée à Joomla est bien souvent que peu satisfaisante, car elle ne traduit pas la plupart des modules et notamment celui d’Eventlist.

La solution consiste alors à se tourner vers le composant sh404SEF qui permet de réécrire les URL d’une façon beaucoup plus poussée et beaucoup personnalisable. Le problème c’est que sh404SEF dans sa dernière version 1.0.16 pour Joomla 1.5 ne fonctionne absolument pas avec Joomfish! Il semblerait que sh404SEF utilise des class qui ne soient pas appropriées.

Que faire alors lorsque l’on aime les belles URL et que l’on est polyglotte?

La solution vient du site de sh404SEF qui a fourni une nouvelle version (béta) qui est la 1.0.19 compatible Joomfish.

Je l’ai essayé car je tenais à avoir un site multilingue sur Find a Party. Ce ne fût pas la panacée. Effectivement il n’y a plus d’erreurs graves, mais lorsque l’on passe d’une langue à l’autre, il arrive que des menus disparaissent…

J’ai donc opté pour ne garder que mes URL chéries et ai mis à la trappe l’idée d’un site multilingues en attendant qu’une version plus stable de sh404SEF soit produite.

L’URL Rewriting permet de réécrire une adresse web dans un format lisible et optimisé pour les moteurs de recherches.

Par exemple:

http://www.google.fr/search?hl=fr&q=gnt&btnG=Recherche+Google&meta=&aq=f&oq=

deviendra:

http://www.google.fr/recherche/gnt

Pour l’activer sous Joomla il faut faire et vérifier 5 choses:

1-Activer le module d’Apache2 « rewrite »:

Connectez vous à votre serveur (sous Ubuntu) et tapez simplement:

sudo a2enmod rewrite

2- Vérifier la configuration de votre Virtual host:

Connectez vous à votre serveur et éditez votre virtual host en tapant:

sudo nano /etc/apache2/sites-available/default

Vous devriez avoir quelque chose comme ça:

<VirtualHost *>
…
<Directory /var/www>
Options FollowSymLinks
AllowOverride none
</Directory>
…
</VirtualHost>

Remplacer AllowOverride None par AllowOverride all

3- Relancer Apache

sudo /etc/init.d/apache2 restart

4- Renommer htaccess.txt en .htaccess à la racine du site

5- Aller dans la partie adminsitration de Joolma

Site => Configuration Générale => Paramètres SEO => Cocher « URLs explicites (SEF) » et « Utiliser le module Apachemod_rewrite (réécriture au « vol » des URLs) »

Problèmes rencontrés:

Il arrive souvent que certaines images ne s’affichent plus lorsque l’on active SEF ou sh404SEF. C’est le cas par exemple avec le composant Eventlist. Voici la petite astuce pour contourner le problème:

sudo nano /www/includes/application.php

aller ligne 108 (normallement et remplacez $document->setBase(JURI::current()); par $document->setBase(JURI::base());